言葉の壁。

2013年12月04日、天気：曇り


昨日は火曜日だったのでお仕事お休み。
もう今年最後の月に入りそろそろ部屋の大掃除をちょこちょことでも進めておきたいわぁ～なんて考えていまして、いつもなら考えるだけで結局そのまま新年を迎えちゃったりするんですが、今年は何故か腰が軽いワタクシｗ
IH調理器を買ったというのも弾みになったのかもしれませんが、一番汚れが酷かったキッチン周りだけ先にお片付けしちゃいました。
やっぱりきれいなキッチンだと料理したくなりますよね〜(σ｀ω´)σ ｸﾞﾌﾌｗ
しかも集中して掃除していたのか1時間半ほどでビシッと片付きました〜！
残りの場所もこんな感じでビシバシと掃除しまくりたいと思います∠( ﾟдﾟ)／☆


さて。
昨日は香港から遊びに来た友人と会う約束になっておりました。
実はFacebook上で仲良くなった方で、ネット上では翻訳ソフトが充実していたり自分の英語力を試す意味でもやりとりは全て英語でしていました。
そしていざ初リアル！「Nice to meet you!!」と笑顔で挨拶出来たまでは良かったんですが...
その後全然英語が出てこなくて参っちゃいました(；´∀｀A
「こういう時なんて言うんだったっけー？？？」と気が焦れば焦るほどどんどん頭のなかは真っ白けｗｗｗ
しかも友人はほぼ日本語(°д°乂) NO!!な人だったのでどうしよう...困ったなー( ´Д｀)=3と途方に暮れていました。
それでもこれは自分にとってはいいチャンス！わかんなくてもとにかく英語を使わなければ！と腹をくくり、そこからはほとんど英語で何とか切り抜けました(；´∀｀A
まずお腹が空いていたので二人で牛角へ。そういえば食べ放題って英語でなんて言うんだろ...びゅっふぇ？でいいのかしら？？みたいな感じで彼に話しかけてみたところ通じた!!YE━━d(ﾟ∀ﾟ)b━━S!!
食べてる最中も「なんか飲む？」「他になんか食べる？」など、緊張もほぐれてきたのか自分もちょこちょこフレーズが出てき始めて後半は楽しくお食事＆つたない英語でトーク♪

いやー、それにしても改めて自分の英語力のなさにびっくり＆しょぼーんでした( ´Д｀)=3
彼はそれでも最後に「日本に遊びに来たらまたご飯食べに行こうね♪」って笑顔で言ってくれたので救われましたが、言葉の壁がこんなにも厚く高いものだとは...。
しかしその反面、もうどうにでもなれ！と思って自分が知っている限りの単語の羅列でしかこちらの意思を伝えられなくても何とか通じるもんだなーということも再確認。だってよく考えたら日本語に不慣れな外国の人が「駅、どこ、ありますか？」とか拙い感じでも日本人ならすぐに何が言いたいかわかりますし...それと一緒なんだって思ったら肩の力も自然と抜けました♪
「英語知らなくても生きていけるしー」とか言う日本の友だちも多いですが、英語に限らず他の国の言葉を話せるっていうのはホント自分の視野も広がるし何よりも楽しい！です♪
だって言いたいことを通訳なしで直接相手に伝えられるんですからね〜(*´艸｀*)

英会話の勉強はこれからも続けて頑張っていこうと思ってます！
まだ海外旅行行ったことないけどいずれ通訳なしでも行けるくらいにまではなりたいなぁ〜(*´∀｀*)ノ